1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 joshwhynot 2 00:01:22,166 --> 00:01:24,585 Okay, okay... 3 00:01:26,962 --> 00:01:28,214 Okay... 4 00:02:05,417 --> 00:02:07,126 Oo... oo... 5 00:02:07,127 --> 00:02:11,172 Oo, oo, pupunta ako diyan! 6 00:02:11,173 --> 00:02:13,175 Okay, okay. 7 00:02:52,131 --> 00:02:54,133 Ayan! May nahanap ako. 8 00:02:54,717 --> 00:02:57,177 Okay, damn it. 9 00:02:57,720 --> 00:03:00,180 Trabaho, trabaho! 10 00:03:01,348 --> 00:03:03,600 Standard... okay... 11 00:03:03,601 --> 00:03:05,519 Standard, naririnig mo ba ako? 12 00:03:06,604 --> 00:03:08,104 Ito si Naren. 13 00:03:08,105 --> 00:03:09,314 At ako... 14 00:03:09,315 --> 00:03:11,149 nahiwalay sa iba. 15 00:03:11,150 --> 00:03:12,317 At, okay lang ako. 16 00:03:12,318 --> 00:03:13,777 Pero hindi ko mawari kung saan ang lugar na ito... 17 00:03:14,361 --> 00:03:16,863 Hindi pa ako nakarating ng ganito, kaya... 18 00:03:16,864 --> 00:03:18,114 Umm... 19 00:03:18,115 --> 00:03:20,199 Dito ah... 20 00:03:20,200 --> 00:03:22,286 hindi ko talaga kaya tingnan ng maayos, ngunit... 21 00:03:23,078 --> 00:03:24,705 May something dito. 22 00:03:26,999 --> 00:03:28,208 Kailangan ko kayo, seryoso. 23 00:03:28,751 --> 00:03:30,878 alam mo? Halika at kunin mo ako, pakiusap. 24 00:03:32,046 --> 00:03:34,964 Damn it, halika at kunin mo ako. 25 00:03:34,965 --> 00:03:37,301 pwede ka bang sumama? Pakiusap, Standard? 26 00:03:38,010 --> 00:03:39,595 Standard? 27 00:03:40,930 --> 00:03:42,222 Oh, sumpain ito! 28 00:03:46,393 --> 00:03:47,478 Damn... 29 00:03:54,902 --> 00:03:56,612 Damn! Damn... 30 00:04:08,666 --> 00:04:10,250 Oh diyos ko! 31 00:05:42,593 --> 00:05:43,802 Ano ito? 32 00:06:07,993 --> 00:06:09,787 Oh! 33 00:06:15,876 --> 00:06:16,960 Damn! 34 00:06:20,756 --> 00:06:22,674 Damn, damn, damn! 35 00:07:49,052 --> 00:07:52,723 Lahat tayo ay may kanya-kanyang sarili cycle, sarili nating gawi. 36 00:07:55,434 --> 00:07:57,978 Mga gawi na nagpapalakad sa atin sa parehong mga lupon... 37 00:08:00,063 --> 00:08:01,731 Parehas na hinahabol paulit-ulit na solusyon 38 00:08:01,732 --> 00:08:03,317 pagpipilitan kaming tumakbo, 39 00:08:06,069 --> 00:08:08,864 nagpapaisip sa amin tuwing ganoon maaaring humantong ito sa isang lugar na bago. 40 00:08:09,990 --> 00:08:11,116 Pero, hindi talaga. 41 00:08:18,749 --> 00:08:19,957 Kahit noon pa, 42 00:08:19,958 --> 00:08:22,336 Ang isip ay laging gustong tumapak sa pamilyar na madaling landas ng utak. 43 00:08:25,631 --> 00:08:27,424 Gustong maglakad ang landas na nilikha nito. 44 00:08:28,091 --> 00:08:29,842 Sa pagkabata, ito landas iningatan kaming lahat... 45 00:08:29,843 --> 00:08:31,220 protektado. 46 00:08:36,767 --> 00:08:38,560 Bago tayo saktan ng mga tao, 47 00:08:39,144 --> 00:08:40,604 natutunan naming itulak sila palayo. 48 00:08:43,065 --> 00:08:44,273 At ngayon, 49 00:08:44,274 --> 00:08:45,441 kahit matanda na, 50 00:08:45,442 --> 00:08:47,694 tama na tayo sa simula. 51 00:08:53,325 --> 00:08:54,409 Mag-isa. 52 00:09:00,666 --> 00:09:02,167 I mean, hindi ako naghihirap mula sa kalungkutan. 53 00:09:03,085 --> 00:09:07,421 Mayroon akong mga empleyado, mga customer ... 54 00:09:07,422 --> 00:09:10,050 Hindi ako nagsalita tungkol sa kalungkutan, Sabi ko mag-isa ka lang. 55 00:09:10,759 --> 00:09:12,302 Oo, totoo iyon, dahil... 56 00:09:14,429 --> 00:09:15,972 Nanakit ako ng mga tao. 57 00:09:15,973 --> 00:09:17,974 Hindi ko naman sinasadya. Nature ko lang yan. 58 00:09:17,975 --> 00:09:19,935 Siguro deserve kong mapag-isa. 59 00:09:20,769 --> 00:09:22,980 Sa tingin mo ba kahit sino karapat dapat bang mag-isa? 60 00:09:24,064 --> 00:09:25,898 Hindi ko alam, pero alam mo... 61 00:09:25,899 --> 00:09:27,567 Baka mag-isa ay hindi isang masamang bagay. 62 00:09:28,527 --> 00:09:30,361 Ang pag-iisa mo ay baka... 63 00:09:30,362 --> 00:09:31,613 nakatanim sa iyong mga buto. 64 00:09:32,155 --> 00:09:33,240 naiintindihan ko. 65 00:09:34,116 --> 00:09:37,159 Tulad ng marami kang pangarap marami ka ring naging hadlang, 66 00:09:37,160 --> 00:09:40,830 at walang suporta upang matupad ang mga pangarap na iyon. 67 00:09:40,831 --> 00:09:43,625 At kapag iniisip natin, "Oh, ang landas na ito pamilyar sa akin." Paulit-ulit na ganito... 68 00:09:44,418 --> 00:09:47,212 patuloy na nasasaktan, 69 00:09:47,713 --> 00:09:49,088 tapos parang normal lang. 70 00:09:49,089 --> 00:09:50,631 Tapos parang, "Oh, pamilyar sa akin ang landas na ito. 71 00:09:50,632 --> 00:09:51,925 Alam ko kung saan ito magtatapos." 72 00:09:53,510 --> 00:09:54,553 Kaya... 73 00:09:55,470 --> 00:09:58,139 Kaya gusto mo pumunta sa isang bagong landas? 74 00:09:58,140 --> 00:09:59,308 Gusto mong makita kung saan ito nagtatapos? 75 00:09:59,933 --> 00:10:03,061 Oo naman, bakit hindi? Iyon ay bakit ako napunta dito. 76 00:10:04,104 --> 00:10:05,147 Mahusay. 77 00:10:05,647 --> 00:10:07,106 Pagkatapos, tayo... 78 00:10:07,107 --> 00:10:09,401 gawin natin yan exercise ginawa namin dati. 79 00:10:10,777 --> 00:10:11,819 Kumikilos ng mga bagay. 80 00:10:11,820 --> 00:10:13,446 - Oh, tulad ng mga bagay sa teatro? - Oo. 81 00:10:13,447 --> 00:10:15,448 - Man, ito ay parang hangal na gawin. - Alam ko. 82 00:10:15,449 --> 00:10:17,868 Ngunit, gagawin namin ito para sa saglit lang... 83 00:10:18,785 --> 00:10:20,662 Oo, subukan natin ito. 84 00:10:21,163 --> 00:10:22,539 Sige. 85 00:10:23,123 --> 00:10:24,458 Itakda muna natin ang eksena. 86 00:10:25,125 --> 00:10:29,629 Balikan natin ang gabing iyon, noong gabing iniwan ka ni Barbara. 87 00:10:30,547 --> 00:10:32,173 I mean, yung gabing sumipa siya lumabas ako ng sarili kong bahay... 88 00:10:32,174 --> 00:10:33,300 pinalayas ako ng wala isang pangalawang pag-iisip? 89 00:10:33,842 --> 00:10:35,093 Oo. 90 00:10:35,677 --> 00:10:36,845 I'm acting in my own role. 91 00:10:37,346 --> 00:10:40,015 - At gumaganap ako bilang Barbara. - Alinmang paraan, ito ang aking bahay. 92 00:10:40,766 --> 00:10:42,309 Nagbabayad din ako. 93 00:10:42,809 --> 00:10:45,228 - Alam ko. - Okay. 94 00:10:47,773 --> 00:10:49,399 Okay, kaya... 95 00:10:50,859 --> 00:10:53,110 Late na ako nakauwi, wag na alam kung gaano katagal. 96 00:10:53,111 --> 00:10:55,572 Natulog na siya, malamang hatinggabi na. 97 00:10:56,698 --> 00:10:58,657 Maaga siyang natutulog... anyway, hindi iyon ang punto. 98 00:10:58,658 --> 00:11:01,535 Ang punto ay, pumunta ako papuntang kusina... 99 00:11:01,536 --> 00:11:03,621 at hindi sinasadya nakabasag ng baso. 100 00:11:03,622 --> 00:11:07,793 Bumaba siya para tingnan kung ano nangyayari, at pagkatapos... 101 00:11:08,418 --> 00:11:09,835 nagsimula ang laban. 102 00:11:09,836 --> 00:11:11,171 Ano ang naramdaman mo noon? 103 00:11:12,047 --> 00:11:13,881 Sa totoo lang, pagkatapos... 104 00:11:13,882 --> 00:11:16,675 Ako ay lasing, at... 105 00:11:16,676 --> 00:11:18,594 Nagalit ako sa sarili ko. 106 00:11:18,595 --> 00:11:21,889 Galit na galit ako, kasi Nabasag ko ang salamin. 107 00:11:21,890 --> 00:11:23,182 Maaari mo bang sabihin sa akin? 108 00:11:23,183 --> 00:11:25,560 - Ano, kay Barbara? - Oo. 109 00:11:28,397 --> 00:11:31,900 Umm, sorry, ako naabala ang iyong pagtulog. 110 00:11:34,820 --> 00:11:37,405 Siguro, kung dumating ako umuwi ng medyo maaga, 111 00:11:37,406 --> 00:11:39,408 magastos sana tayo magkasama ang gabi. 112 00:11:40,450 --> 00:11:42,243 Hindi, nagtatrabaho ako, hindi mo ba alam? 113 00:11:42,244 --> 00:11:44,078 Dumiretso ako bahay pagkatapos ng trabaho. 114 00:11:44,079 --> 00:11:45,789 Huwag kang magsinungaling, pakiusap. 115 00:11:46,581 --> 00:11:48,333 Amoy na amoy ko sa hininga mo. 116 00:11:50,919 --> 00:11:52,129 Iilan lang ang nakuha ko beers, yun lang. 117 00:11:52,504 --> 00:11:53,921 Ang iilan ay nangangahulugang ilan? 118 00:11:53,922 --> 00:11:55,298 Oo, ito ay isang mahirap na araw, alam mo. 119 00:11:56,425 --> 00:11:57,633 Kinailangan kong alisin ang gilid. 120 00:11:57,634 --> 00:11:59,344 Palagi kang pagod. 121 00:12:00,178 --> 00:12:01,555 Ikaw naman palagi nakaupo sa tindahan na iyon. 122 00:12:06,017 --> 00:12:07,394 Gusto mo ba ng mga bata o hindi? 123 00:12:08,895 --> 00:12:10,729 - Pareho natin silang gusto. - Oo, ngunit alam mo ... 124 00:12:10,730 --> 00:12:12,022 nagkakahalaga ng pera sa pagpapalaki ng mga bata, 125 00:12:12,023 --> 00:12:13,608 at kailangan mo magtrabaho para kumita ng pera. 126 00:12:14,234 --> 00:12:16,068 O binibilang ba nila ang pagiging a 'propesyonal na estudyante' bilang 127 00:12:16,069 --> 00:12:17,778 trabaho ngayon? 128 00:12:17,779 --> 00:12:19,947 Hindi mo masasabi yan, you know very buti hindi ako nakapagtapos ng pag-aaral. 129 00:12:19,948 --> 00:12:21,782 Kung hindi mo kayang panatilihin up, hindi ko kasalanan iyon. 130 00:12:21,783 --> 00:12:23,033 Kung hindi mo man lang kayanin ang presyon ng paaralan ng batas, 131 00:12:23,034 --> 00:12:24,661 paano ka magiging abogado? 132 00:12:26,163 --> 00:12:27,705 Parang 30-anyos freshman student, 133 00:12:27,706 --> 00:12:29,415 kapag gumala ka sa paligid ng campus, 134 00:12:29,416 --> 00:12:30,834 sino ang nagbabayad ng lahat? 135 00:12:31,418 --> 00:12:33,128 sinasabi ko sayo, ang sagot ay 'ako'. 136 00:12:33,879 --> 00:12:36,255 Ako ang nagbabayad ng pag-aaral mo, ako ang nagbabayad ang iyong mga pahinga, babayaran ko ang lahat, 137 00:12:36,256 --> 00:12:37,590 Nagbabayad din ako para sa bubong sa itaas ng aming mga ulo. 138 00:12:37,591 --> 00:12:39,008 - May masasabi ba ako ngayon? - Hindi! Hindi. 139 00:12:39,009 --> 00:12:40,968 Dahil gusto kong malaman, kahit na kung makatapos ka ng graduation, 140 00:12:40,969 --> 00:12:42,386 ano sa tingin mo ang mangyayari? 141 00:12:42,387 --> 00:12:44,638 Magkakaroon ka ba ng baby at tambakan lahat ng gastos sa balikat ko? 142 00:12:44,639 --> 00:12:47,683 O, uupo ba ako sa bahay at magpalit ng diapers habang ikaw 143 00:12:47,684 --> 00:12:49,810 ay abala sa iyong unang trabaho sa buhay? 144 00:12:49,811 --> 00:12:52,022 - Sumosobra ka na. - nagsasabi ako ng totoo. 145 00:12:52,898 --> 00:12:54,608 I think ikaw lagi ginusto ito. 146 00:12:55,692 --> 00:12:58,110 Dahil lang hindi maaaring maging kayo isang arkitekto, huwag isipin ... 147 00:12:58,111 --> 00:12:59,654 Ako ay isang arkitekto! 148 00:13:00,864 --> 00:13:03,741 Kailangan kong tumakbo ito sumpain tindahan ng muwebles dahil, 149 00:13:03,742 --> 00:13:06,745 walang magawa ang isang tao sa bahay ko maliban sa umupo at kumain na parang halimaw. 150 00:13:15,045 --> 00:13:16,421 Ano ang pakiramdam ngayon, Clark? 151 00:13:22,010 --> 00:13:23,469 Sino ang kausap ko ngayon? 152 00:13:23,470 --> 00:13:25,138 - Para sa akin, ang totoong ako. - Ikaw? Okay. 153 00:13:26,806 --> 00:13:27,849 Umm... 154 00:13:29,017 --> 00:13:31,060 Sorry, hindi ko sinasadya... 155 00:13:31,061 --> 00:13:33,521 Ibig sabihin, hindi ko ginawa gustong magalit, 156 00:13:33,522 --> 00:13:35,731 o mawala ang galit ko. 157 00:13:35,732 --> 00:13:36,733 alam ko. 158 00:13:37,359 --> 00:13:39,903 Ito ang pangunahing layunin ng ating ehersisyo. 159 00:13:40,946 --> 00:13:42,197 Nagsimula ito ng maayos. 160 00:13:42,822 --> 00:13:44,365 Pakiramdam ang mga emosyon sa loob mo, 161 00:13:44,366 --> 00:13:46,868 pagkatapos ay pag-aaral na humanap ng bagong landas. 162 00:13:47,911 --> 00:13:51,164 Normal lang ang reaksyon mo. 163 00:13:53,875 --> 00:13:55,001 Oo, ito ang tunay kong anyo! 164 00:13:56,378 --> 00:13:59,004 Hey, maligayang pagdating sa lahat! 165 00:13:59,005 --> 00:14:01,298 Ang pinaghirapan mo ba 166 00:14:01,299 --> 00:14:02,967 naubos lahat ng ipon pagbili ng sobrang mahal na kasangkapan? 167 00:14:02,968 --> 00:14:05,928 Naghahanap ka ba isang magandang deal ngayon? 168 00:14:05,929 --> 00:14:07,429 Pagkatapos ay dumating ngayon 169 00:14:07,430 --> 00:14:09,723 sa 'Captain Clark's Ottoman Empire', 170 00:14:09,724 --> 00:14:11,183 Santa Clara Valley 171 00:14:11,184 --> 00:14:13,435 pinaka paboritong showroom at bodega. 172 00:14:13,436 --> 00:14:15,521 Dito makikita mo silid-tulugan, sala, 173 00:14:15,522 --> 00:14:18,524 kuwarto at walang katapusang koleksyon para sa banyo. 174 00:14:18,525 --> 00:14:21,068 Pagbili ng iyong unang bahay? Nasa tabi mo kami. 175 00:14:21,069 --> 00:14:23,571 Naghahanap ng kuna para sa iyong unang anak? 176 00:14:23,572 --> 00:14:24,738 Meron din kami niyan! 177 00:14:24,739 --> 00:14:26,574 Mula sa ganap modernong disenyo para 178 00:14:26,575 --> 00:14:28,826 mga klasiko mga istilo ng nakaraan, 179 00:14:28,827 --> 00:14:31,496 Matatagpuan mo ang lahat dito, at sa dumi-murang mga presyo masyadong. 180 00:14:32,038 --> 00:14:33,330 Ano ang sinabi mo, Polly? 181 00:14:33,331 --> 00:14:34,748 Nag-aalala tungkol sa pera? 182 00:14:34,749 --> 00:14:38,794 Ha! Ako, si Captain Clark, sinasabi ko, ito ay walang problema kahit wala kang pera! 183 00:14:38,795 --> 00:14:40,963 Narito ang Kakuli Furniture, mababang presyo, magandang kalidad. 184 00:14:40,964 --> 00:14:43,591 Kaya hindi mo na kailangan mag-alala tungkol sa pera sa lahat. 185 00:14:43,592 --> 00:14:44,717 Halika ngayon 186 00:14:44,718 --> 00:14:46,594 at kunin ang iyong paboritong kasangkapan, 187 00:14:46,595 --> 00:14:49,888 mesa sa kusina, sahig lamp at bed frame 188 00:14:49,889 --> 00:14:52,433 sa aming 'Captain Clark's Ottoman Empire', 189 00:14:52,434 --> 00:14:56,061 Ang address ay Capital at Mackey, sa tabi mismo ng Road 680. 190 00:14:56,062 --> 00:14:58,023 Hoy! Halika ngayon... 191 00:14:59,065 --> 00:15:00,274 Iunat ang iyong mga binti at magpahinga, 192 00:15:00,275 --> 00:15:02,693 at tamasahin ang sarili mong imperyo! 193 00:15:02,694 --> 00:15:05,112 Dahil bawat sultan kailangan ng trono, 194 00:15:05,113 --> 00:15:07,197 at ang iyong trono ay sa amin lamang, 195 00:15:07,198 --> 00:15:08,533 Ako si Kapitan Clark na nagsasalita... 196 00:15:09,909 --> 00:15:10,869 Damn! 197 00:15:11,286 --> 00:15:13,037 - Clark, okay ka lang ba? - I-off ang camera. 198 00:15:13,038 --> 00:15:14,830 Hindi, ang kuha ay mahusay. 199 00:15:14,831 --> 00:15:17,042 - I-off ang damn camera. - Ay naku! Okay, ginagawa ko... 200 00:15:19,502 --> 00:15:20,711 Kailangan ng tulong? 201 00:15:20,712 --> 00:15:22,881 Hindi, hindi. 202 00:15:23,923 --> 00:15:24,923 Umm... 203 00:15:24,924 --> 00:15:26,967 - Kailangan ba nating mag-record muli? - Hindi. 204 00:15:26,968 --> 00:15:28,802 Pusa, maaari mong buksan ang tindahan ngayon. 205 00:15:28,803 --> 00:15:30,930 Nakabukas na ang tindahan. 206 00:15:33,266 --> 00:15:35,559 Well, ayoko pa rin unawain ang bagay. 207 00:15:35,560 --> 00:15:38,437 Nakadamit ka ba bilang a pirata o sultan? 208 00:15:38,438 --> 00:15:40,939 - Nagtatanong lang ako. - Ako... tumahimik ka. 209 00:15:40,940 --> 00:15:44,235 Lahat ng murang crap na gawa sa particle board ay nasa aking tindahan. 210 00:15:44,944 --> 00:15:46,738 Maaari mong panatilihin ang lahat medyo organisado? 211 00:15:47,656 --> 00:15:48,740 Hawakan mo ito. 212 00:16:06,758 --> 00:16:07,842 pasensya na po. 213 00:16:08,635 --> 00:16:09,718 Kaya, saan ang problema? 214 00:16:09,719 --> 00:16:11,303 Ang metro ay gumagana nang maayos. 215 00:16:11,304 --> 00:16:13,682 Ang bill ay darating nang tama, masyado kang gumagamit. 216 00:16:14,724 --> 00:16:15,809 Kung gayon bakit ang kapangyarihan ituloy ang paglabas? Ang 217 00:16:17,686 --> 00:16:21,064 Hindi ko alam, baka yung tube ang mga ilaw ay kumukuha ng sobrang lakas. 218 00:16:22,190 --> 00:16:25,484 Pinatay ko lahat ng ilaw kapag isinara ko ang tindahan, 219 00:16:25,485 --> 00:16:26,903 bago ang kuryente nagsisimulang kumilos ng kakaiba. 220 00:16:27,570 --> 00:16:29,656 Anyway, hindi ba dapat ang bababa ba ang bill? 221 00:16:32,909 --> 00:16:34,202 Nasaan ang pangunahing switch? 222 00:16:35,704 --> 00:16:36,995 Hindi ako eksperto, 223 00:16:36,996 --> 00:16:39,790 pero lahat ng sinuri ko mukhang maayos sa akin. 224 00:16:39,791 --> 00:16:42,167 - Sabi mo kumikislap ang mga ilaw. - Oo, lahat ng ilaw sa shop. 225 00:16:42,168 --> 00:16:43,919 - Ha. - Hindi lahat ng sabay-sabay. 226 00:16:43,920 --> 00:16:45,295 Isang araw ang kapangyarihan lumabas sa itaas. 227 00:16:45,296 --> 00:16:48,425 At isang araw sa ibaba, walang rhyme o dahilan... 228 00:16:55,432 --> 00:16:57,183 Sino ang nag-install ng mga ito? 229 00:16:57,934 --> 00:16:59,560 Ang gusali noon naka-wire na. 230 00:16:59,561 --> 00:17:01,604 Ibig kong sabihin, kahit na matanda, hindi ito sinaunang. 231 00:17:08,319 --> 00:17:09,654 Tingnan mo ito. 232 00:17:14,033 --> 00:17:15,410 Wala ito dito dati. 233 00:17:15,910 --> 00:17:20,456 Baka hindi ko napansin, eh sabi sayo, hindi ako expert. 234 00:17:20,457 --> 00:17:22,416 Bakit ganito... nakayuko? 235 00:17:22,417 --> 00:17:24,794 Isang mas magandang tanong 236 00:17:25,628 --> 00:17:27,505 anong linya ito? 237 00:17:28,798 --> 00:17:29,883 ha? 238 00:17:37,098 --> 00:17:39,559 Pusa! May kapangyarihan ba? 239 00:17:40,477 --> 00:17:41,560 ano? 240 00:17:41,561 --> 00:17:43,313 Ayos ba ang lahat sa itaas? 241 00:17:43,855 --> 00:17:45,147 Damn... 242 00:17:45,148 --> 00:17:46,232 Bumalik na ang mga daga. 243 00:17:46,816 --> 00:17:48,525 - Ngunit, may kapangyarihan ba? - Oo. 244 00:17:48,526 --> 00:17:50,277 Pinatay namin ang mga daga, 245 00:17:50,278 --> 00:17:51,404 nakapatay lang kami ng isang daga. 246 00:17:52,989 --> 00:17:55,407 - So, nandito ba ang problema? - Hindi ko maisip iyon. 247 00:17:55,408 --> 00:17:57,786 Walang kuryente dumaloy sa circuit na ito. 248 00:17:58,244 --> 00:17:59,453 Ito lang... 249 00:17:59,454 --> 00:18:00,455 nakaupo doon. 250 00:18:01,080 --> 00:18:03,499 Parang hindi may linya sa likod nito. 251 00:18:03,500 --> 00:18:06,044 Oo. 252 00:18:14,469 --> 00:18:15,803 Naranasan mo na bang... 253 00:18:15,804 --> 00:18:17,721 Nadama na nakulong sa likod ng salamin? 254 00:18:17,722 --> 00:18:19,140 Kung saan maaari ka lamang manood ng buhay, 255 00:18:19,724 --> 00:18:22,060 ngunit hindi kailanman magiging bahagi nito? 256 00:18:22,811 --> 00:18:26,356 Siguro oras na para buksan ang salamin na bintana. 257 00:18:27,065 --> 00:18:29,525 Ikaw mismo ay maaaring maging arkitekto ng iyong buhay 258 00:18:29,526 --> 00:18:31,610 dahil, para matupad pangarap, tayong lahat... 259 00:18:31,611 --> 00:18:32,987 may karapatan na makakuha ng isa pang pagkakataon 260 00:18:33,696 --> 00:18:35,864 Sa sandaling maniwala ka ang pagbabagong iyon ay posible, 261 00:18:35,865 --> 00:18:37,242 Ang iyong paglalakbay ay gagawin simulan kaagad. 262 00:18:37,826 --> 00:18:39,535 Mag-order ng 'The Window Within' ngayon 263 00:18:39,536 --> 00:18:41,954 Ito ay may tatlong volume kasamang audio program, 264 00:18:41,955 --> 00:18:45,165 kasama ng Dr. Mary Klein mismo. 265 00:18:45,166 --> 00:18:48,086 Makukuha mo ito sa halagang 3 libo lang, ang bayad sa paghahatid ay ganap na libre. 266 00:18:48,920 --> 00:18:53,341 Tumawag sa 1-800-555-0199 ngayon din. 267 00:18:54,342 --> 00:18:57,303 Maaari kang lumikha ng iyong sarili landas ngayon kung gusto mo. 268 00:18:59,264 --> 00:19:01,390 Naniniwala ka pa ba sa panulat at papel? 269 00:19:01,391 --> 00:19:03,976 Yung mga papel na nagtitipon alikabok sa mesa, 270 00:19:03,977 --> 00:19:05,644 na kayang buksan at basahin ng sinuman? 271 00:19:05,645 --> 00:19:07,646 Ang iyong negosyo ay tumatakbo batay sa impormasyon, 272 00:19:07,647 --> 00:19:10,900 ngunit karamihan sa mga kumpanya ay nagtatapon ng kanilang malayo ang impormasyon tulad ng basura... 273 00:19:14,445 --> 00:19:16,697 Ang maliit na tuldok na ito ay hindi isang asteroid. 274 00:19:16,698 --> 00:19:18,657 Ito ay isang spacecraft na sumusunod sa amin. 275 00:19:18,658 --> 00:19:21,076 - Papalapit na! - Imposible, Rigna. 276 00:19:21,077 --> 00:19:23,745 Hindi nila dapat magawa makita kami. Naka-on ang aming radar shield. 277 00:19:23,746 --> 00:19:26,331 Alam ko, ginoo, ngunit ito ay nagiging masyadong malapit. 278 00:19:26,332 --> 00:19:28,500 Posible ba para sa Earth upang magkaroon ng ilang lihim na aparato? 279 00:19:28,501 --> 00:19:30,545 na kayang gawin tumagos sa aming radar shield? 280 00:20:06,623 --> 00:20:08,166 Damn TV. 281 00:20:54,837 --> 00:20:58,341 Bakit mo ginawa ito sa iyong sarili? 282 00:21:02,011 --> 00:21:03,513 Paano ka nakarating dito? 283 00:21:06,808 --> 00:21:10,852 Ang iyong kamalayan ay parang isang silid na puno ng alaala 284 00:21:10,853 --> 00:21:13,439 na patuloy na umuunlad. 285 00:21:15,441 --> 00:21:17,026 Ngunit sa takbo ng buhay, 286 00:21:17,777 --> 00:21:20,947 nabubuo ang isang walang pigil na pag-iisip pader sa paligid mismo. 287 00:21:22,240 --> 00:21:23,574 Gumagawa ng mga hadlang. 288 00:21:24,659 --> 00:21:26,995 Sinusubukang protektahan ang sarili mula sa labas ng mundo. 289 00:21:28,621 --> 00:21:30,373 Ito ay isang normal na reaksyon. 290 00:21:31,374 --> 00:21:33,710 Na kadalasang hindi namin nalalaman. 291 00:21:34,794 --> 00:21:36,545 Ngunit kung hindi mo ito kontrolado, 292 00:21:36,546 --> 00:21:38,423 maaari kang bitag sa isang hawla. 293 00:21:40,174 --> 00:21:44,303 Tapos mararamdaman mo ang nasa labas magiging maayos ang mundo kung wala ka. 294 00:21:45,138 --> 00:21:46,286 Madarama mo iyon marahil ikaw ay hindi 295 00:21:48,641 --> 00:21:51,226 Tapos mararamdaman mo na ikaw iniwan mo ang iyong buhay sa tadhana 296 00:21:51,227 --> 00:21:53,187 at nanonood mula sa kabilang panig ng isang malungkot na bintana. 297 00:21:55,481 --> 00:21:57,358 Tutulungan kita buksan ang window na ito. 298 00:21:58,818 --> 00:22:00,820 Dahil sa bintana ay hindi naka-lock. 299 00:22:02,822 --> 00:22:05,033 Ang trangka ay hindi kailanman sira man. 300 00:22:08,077 --> 00:22:10,204 Pero, handa ka na ba humakbang sa kabilang panig? 301 00:22:12,582 --> 00:22:15,960 Para makuha mo ibalik ang nawala sa iyo... 302 00:22:17,378 --> 00:22:20,506 Maaaring kontrolin ng iyong sariling buhay. 303 00:22:22,133 --> 00:22:24,052 Ang mismong buhay na gusto mo. 304 00:22:25,762 --> 00:22:28,473 Libre sa lahat ng kaisipan trauma ng nakaraan. 305 00:22:29,348 --> 00:22:32,059 Libre sa lahat ng self-imposed na mga hangganan. 306 00:22:32,060 --> 00:22:33,727 ...wala na, kaya nagpasya ako... 307 00:22:33,728 --> 00:22:37,523 Mababalik mo ang kalayaan upang pandayin ang iyong sariling landas. 308 00:23:13,559 --> 00:23:16,269 Kamusta mga lovebird! 309 00:23:16,270 --> 00:23:18,105 Naghahanap ka bang bumili ng muwebles 310 00:23:18,106 --> 00:23:19,314 sa mababang presyo dito lugar ng Rio Grande? 311 00:23:19,315 --> 00:23:20,357 Tulala. 312 00:23:20,358 --> 00:23:23,151 Kung gayon ay nanalo ka! 313 00:23:23,152 --> 00:23:25,195 Makukuha mo ang lahat para sa kainan kwarto sa aming 'Big Wayne' nang sabay-sabay. 314 00:23:25,196 --> 00:23:27,781 Ang pagbili nito ay magpaparamdam sa iyo ikaw ay naging may-ari ng ginto. 315 00:23:27,782 --> 00:23:30,242 Kaya, huwag mo nang isipin pupunta sa ibang tindahan. 316 00:23:30,243 --> 00:23:32,954 Ang 'Big Wayne' lang ang pinakamahusay na kalidad... 317 00:23:48,427 --> 00:23:49,554 Ano ito... 318 00:24:06,487 --> 00:24:09,907 Damn... shit! Damn me! 319 00:29:49,330 --> 00:29:51,039 Kamusta ka? 320 00:29:51,040 --> 00:29:53,083 Nais kong mabuti kayong lahat. 321 00:29:56,045 --> 00:29:59,507 Maligayang pagdating sa lahat! 322 00:30:15,981 --> 00:30:18,192 Magandang araw sa lahat. 323 00:30:19,151 --> 00:30:21,111 Kamusta ka? 324 00:30:22,696 --> 00:30:23,989 Pagpalain ka nawa. 325 00:30:24,532 --> 00:30:26,951 Maligayang pagdating sa lahat dito. 326 00:30:27,993 --> 00:30:29,953 Magandang gabi sa lahat, 327 00:30:29,954 --> 00:30:31,454 Magkikita tayo balang araw... 328 00:30:31,455 --> 00:30:32,455 Hello? 329 00:30:32,456 --> 00:30:33,748 ...sa ibang araw. 330 00:30:33,749 --> 00:30:36,334 Sa mga tao sa mundong ito... 331 00:30:36,335 --> 00:30:38,670 Tatanggapin kita wikang Quechua. 332 00:30:38,671 --> 00:30:40,339 Halika, halika. 333 00:30:45,302 --> 00:30:47,804 Sa lahat ng na pakikinig, pagbati. 334 00:30:47,805 --> 00:30:50,974 Best wishes sa iyo, 335 00:30:50,975 --> 00:30:53,811 Ipinakalat namin ang mensahe ng kapayapaan sa uniberso. 336 00:30:55,980 --> 00:30:58,356 Taimtim na pagbati sa lahat. 337 00:30:58,357 --> 00:31:00,568 Pagbati mula sa ibaba ng aking puso sa lahat. 338 00:31:01,485 --> 00:31:03,403 Assalamu Alaikum. 339 00:31:03,404 --> 00:31:07,448 Sa ngalan ng mga tao sa Earth 340 00:31:07,449 --> 00:31:10,410 tinatanggap ka namin. 341 00:31:10,411 --> 00:31:12,204 Ano ang lahat ng ito!? 342 00:31:19,253 --> 00:31:21,422 Kumusta, kumusta ka? 343 00:31:22,172 --> 00:31:23,965 Sa ngalan ng mga residente ng Earth 344 00:31:23,966 --> 00:31:25,466 pinadalhan ka namin ng mga pagbati. 345 00:31:25,467 --> 00:31:27,302 Nawa'y magpakailanman... 346 00:31:27,303 --> 00:31:28,636 maging malusog. 347 00:31:28,637 --> 00:31:30,723 Maraming mabuti pagbati at pagbati. 348 00:31:34,143 --> 00:31:36,603 Binabati ka namin. 349 00:31:36,604 --> 00:31:39,230 Inaasahan ka namin ng mahabang buhay. 350 00:31:39,231 --> 00:31:41,859 Taimtim na pagbati sa lahat. 351 00:31:42,610 --> 00:31:44,528 Nawa'y maging maayos kayong lahat. 352 00:31:45,779 --> 00:31:48,698 Sa lahat ng nasa malayo abot ng uniberso 353 00:31:48,699 --> 00:31:51,701 na nasa kabila ng nebula na ito, 354 00:31:51,702 --> 00:31:53,036 pagbati. 355 00:31:53,037 --> 00:31:54,622 Kumusta. Kumusta ka? 356 00:32:08,844 --> 00:32:10,638 Nais kong mabuting kalusugan. 357 00:32:18,937 --> 00:32:20,480 Ang aming pagbati sa lahat ng tao 358 00:32:20,481 --> 00:32:21,857 sa buong uniberso. 359 00:32:36,705 --> 00:32:38,623 Mula sa ating lupang ito 360 00:32:38,624 --> 00:32:40,083 pinadalhan ka namin ng mga pagbati, 361 00:32:40,084 --> 00:32:43,337 Inaasahan namin ang kaligayahan mo, kasaganaan, at mahabang buhay. 362 00:33:07,986 --> 00:33:09,987 Sa ngalan ng mga residente ng mundong ito 363 00:33:09,988 --> 00:33:12,908 maligayang pagbati. Pagpalain ka nawa ng Diyos. 364 00:33:20,958 --> 00:33:24,420 Mga kaibigan ng kalawakan, kumusta kayo? 365 00:33:37,599 --> 00:33:38,559 Hello? 366 00:33:52,573 --> 00:33:56,368 Sa ngalan ng mga anak ng planetang Earth 367 00:34:01,373 --> 00:34:03,959 taos-pusong pagbati sa lahat! 368 00:34:08,547 --> 00:34:11,466 Nais namin ang kapayapaan at kaligayahan sa lahat. 369 00:34:11,467 --> 00:34:14,595 Ayos ka lang ba? Lahat... 370 00:34:21,018 --> 00:34:22,102 Oh... 371 00:34:23,771 --> 00:34:26,397 Sa mga tao mula sa anumang sulok 372 00:34:26,398 --> 00:34:28,566 ng mundong ito, sa ating wikang Quechua... 373 00:34:28,567 --> 00:34:30,778 nagpapadala kami ng aming mga pagbati. 374 00:34:35,574 --> 00:34:38,159 Halika, malugod kang tinatanggap. 375 00:34:38,160 --> 00:34:41,412 Sa lahat ng na pakikinig, pagbati. 376 00:34:41,413 --> 00:34:43,791 Ang aming pinakamahusay na pagbati sa lahat. 377 00:34:46,877 --> 00:34:48,669 Ipinakalat namin ang mensahe ng kapayapaan sa uniberso. 378 00:34:48,670 --> 00:34:50,839 Taimtim na pagbati sa lahat. 379 00:34:51,757 --> 00:34:53,382 Assalamu Alaikum. 380 00:34:53,383 --> 00:34:56,761 Sa ngalan ng mga tao sa Earth 381 00:34:56,762 --> 00:35:00,307 tinatanggap ka namin. 382 00:35:09,399 --> 00:35:11,901 Kumusta. Kumusta kayong lahat? 383 00:35:11,902 --> 00:35:15,613 Pagbati sa ngalan ni ang mga residente ng Earth 384 00:35:15,614 --> 00:35:18,866 Nawa'y maging malusog ka magpakailanman. 385 00:35:18,867 --> 00:35:21,537 Maraming mabuti pagbati at pagbati. 386 00:35:24,498 --> 00:35:27,583 Binabati ka namin at... 387 00:35:27,584 --> 00:35:29,502 Sana mahaba ang buhay mo. 388 00:35:29,503 --> 00:35:31,672 Taimtim na pagbati sa lahat. 389 00:35:33,173 --> 00:35:36,385 Nawa'y maging maayos kayong lahat. Maging mabuti ang lahat. 390 00:35:37,845 --> 00:35:40,221 Sa lahat ng nasa malayo abot ng uniberso 391 00:35:40,222 --> 00:35:43,307 sino ang lampas dito 392 00:35:43,308 --> 00:35:45,017 nebula, 393 00:35:45,018 --> 00:35:47,062 maligayang pagbati sa lahat. 394 00:36:00,951 --> 00:36:03,078 Mula sa isang computer programmer 395 00:36:04,288 --> 00:36:05,746 sa isang maliit na bayan ng unibersidad 396 00:36:05,747 --> 00:36:09,041 pinangalanang Ithaca, 397 00:36:09,042 --> 00:36:11,168 sa planetang Earth, pagbati. 398 00:36:11,169 --> 00:36:13,421 Sa lahat ng tao sa kabuuan sansinukob... 399 00:36:13,422 --> 00:36:14,631 may tao ba dyan? 400 00:36:56,131 --> 00:36:57,591 Oh sumpain... 401 00:37:20,030 --> 00:37:22,074 Okay, okay... 402 00:38:59,212 --> 00:39:01,465 Kumusta sa lahat. 403 00:39:02,424 --> 00:39:04,468 Kamusta ka? 404 00:39:05,761 --> 00:39:07,345 Maging mabuti ang lahat. 405 00:39:07,929 --> 00:39:10,223 Paalam sa ngayon. 406 00:39:11,391 --> 00:39:13,267 Magkikita tayong muli balang araw. 407 00:39:13,268 --> 00:39:16,604 Sa mga tao mula sa alinman sulok ng mundong ito... 408 00:39:16,605 --> 00:39:18,272 Halika, lahat... 409 00:39:18,273 --> 00:39:21,817 Binabati ka namin sa Quechua. 410 00:39:21,818 --> 00:39:23,904 Sa mga nakikinig. 411 00:39:28,700 --> 00:39:31,118 Sa lahat, 412 00:39:31,119 --> 00:39:34,538 maligayang pagdating, 413 00:39:34,539 --> 00:39:36,875 Ipinakalat namin ang mensahe ng kapayapaan sa uniberso. 414 00:39:39,419 --> 00:39:41,629 Taimtim na pagbati sa lahat. 415 00:39:41,630 --> 00:39:43,840 Pagbati mula sa ibaba ng aking puso sa lahat. 416 00:39:44,883 --> 00:39:46,592 Assalamu Alaikum. 417 00:39:46,593 --> 00:39:50,012 Sa ngalan ng Earth 418 00:39:50,013 --> 00:39:53,934 tinatanggap namin ang lahat. 419 00:40:07,614 --> 00:40:08,865 Paumanhin, nahuli ako. 420 00:40:09,991 --> 00:40:12,076 Nagkaroon ng maraming trapiko, at Hindi rin ako makaalis kanina. 421 00:40:12,077 --> 00:40:13,870 Well, pagkatapos ay hayaan natin hindi na delay. 422 00:40:17,165 --> 00:40:18,290 Kamusta ka ngayon, Clark? 423 00:40:18,291 --> 00:40:20,669 Ano ang hitsura ko? 424 00:40:21,878 --> 00:40:23,629 Aba, mukhang pagod ka. 425 00:40:23,630 --> 00:40:24,631 Grabe ang pakiramdam ko. 426 00:40:25,257 --> 00:40:26,590 Sabihin mo sa akin ang isang bagay, 427 00:40:26,591 --> 00:40:28,468 at alam mo, hindi ka maaaring magsinungaling... 428 00:40:28,927 --> 00:40:30,679 Ikaw ba ay lasing ngayon? 429 00:40:31,513 --> 00:40:32,764 Bakit mo nasabi yan? 430 00:40:34,224 --> 00:40:35,350 Paano ko nasabi? 431 00:40:36,601 --> 00:40:38,394 Hindi ako nagkaroon ng uminom mula Biyernes. 432 00:40:38,395 --> 00:40:39,980 Kaya siguro kakaiba ang itsura ko. 433 00:40:41,022 --> 00:40:42,816 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Oo naman. 434 00:40:43,358 --> 00:40:44,901 Sapilitan ka na bang nagpadala isang tao sa isang mental hospital? 435 00:40:47,154 --> 00:40:50,740 Ilang beses ko na silang pinadala a taon, sa tuwing kinakailangan. 436 00:40:51,491 --> 00:40:53,160 Kailan ito kinailangan? 437 00:40:54,911 --> 00:40:57,121 Kapag ang isang tao ay naging mapanganib, 438 00:40:57,122 --> 00:40:58,497 sinasaktan ang sarili o ang iba, 439 00:40:58,498 --> 00:41:00,834 o kapag naging sila ganap na walang kakayahan sa pag-iisip. 440 00:41:01,710 --> 00:41:04,171 Okay, okay. 441 00:41:07,591 --> 00:41:08,841 Umm... 442 00:41:08,842 --> 00:41:10,468 May nakita ako sa shop. 443 00:41:12,596 --> 00:41:15,140 Okay, ano ang nahanap mo? 444 00:41:16,391 --> 00:41:17,475 Ah... 445 00:41:18,018 --> 00:41:19,936 Isang lugar, ibig kong sabihin... 446 00:41:20,770 --> 00:41:22,230 Nakahanap ako ng lugar. 447 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 Isang lugar? 448 00:41:25,400 --> 00:41:27,194 Oo. ito ay... 449 00:41:27,736 --> 00:41:29,905 Sa loob ng shop, basta... 450 00:41:30,906 --> 00:41:32,406 hindi mo matatapos naglalakad sa paligid nito. 451 00:41:32,407 --> 00:41:34,658 Ibig kong sabihin, ito ay isang pader, 452 00:41:34,659 --> 00:41:36,035 may pader sa kabilang panig din, 453 00:41:36,036 --> 00:41:37,745 pero pwede kang pumasok sa pamamagitan ng pader, 454 00:41:37,746 --> 00:41:39,914 parang iba na kopya ng mismong tindahan. 455 00:41:39,915 --> 00:41:41,874 Parang gumamit ng salamin 456 00:41:41,875 --> 00:41:43,167 upang itago ang pinto, ako hindi ko alam sigurado. 457 00:41:43,168 --> 00:41:44,460 Sorry, hindi ko maintindihan kahit anong sabihin mo. 458 00:41:44,461 --> 00:41:46,295 Hindi mo ba nakita yung kwarto kanina? 459 00:41:46,296 --> 00:41:47,338 Hindi. 460 00:41:47,339 --> 00:41:50,299 Pagpasok mo sa loob, sa una... 461 00:41:50,300 --> 00:41:52,218 magiging hitsura nito isang gusali ng opisina. 462 00:41:52,219 --> 00:41:55,387 Isang malaking gusali ng opisina, alam mo ba? 463 00:41:55,388 --> 00:41:57,806 Pero habang tumatagal, 464 00:41:57,807 --> 00:41:59,516 lahat ay nagiging... 465 00:41:59,517 --> 00:42:02,061 hindi totoo. 466 00:42:02,062 --> 00:42:04,480 Ito ay tulad ng, isang tao na mayroon hindi pa nakakita ng aso sa kanilang buhay, 467 00:42:04,481 --> 00:42:05,981 nagsasabi sa isang tao tungkol sa isang aso 468 00:42:05,982 --> 00:42:07,441 at hinihiling sa kanila na iguhit ito. 469 00:42:07,442 --> 00:42:09,276 Siguro may mga bagay na magiging tama, 470 00:42:09,277 --> 00:42:11,195 pero imposible naman ipaliwanag ang lahat ng tama. 471 00:42:11,196 --> 00:42:12,529 Ibig kong sabihin, ang mga detalye tiyak na mananatili. 472 00:42:12,530 --> 00:42:13,989 Kung titingnan mo sa malayo 473 00:42:13,990 --> 00:42:16,076 magmumukha itong aso, ngunit kung lalapit ka, mararamdaman mo... 474 00:42:16,660 --> 00:42:18,245 Bakit ka nakatingin sa akin ganyan? 475 00:42:19,746 --> 00:42:21,413 Sinusubukan ko lang intindihin. 476 00:42:21,414 --> 00:42:22,499 Oh. 477 00:42:23,541 --> 00:42:26,336 Bilang isang psychiatrist, ang iyong kakayahang magtago grabe ang facial expression mo. 478 00:42:28,171 --> 00:42:30,965 Kahit na ang sinasabi mo maaaring mukhang pambihira, 479 00:42:30,966 --> 00:42:32,467 wala namang delikado. 480 00:42:35,220 --> 00:42:37,722 May tao ba sa opisinang iyon? 481 00:42:39,140 --> 00:42:41,643 Wala akong nakitang tao ganyan. Basta... 482 00:42:42,310 --> 00:42:44,812 Nakarinig ako ng mga yabag, at nang tumingin ako sa ibang direksyon 483 00:42:44,813 --> 00:42:46,146 gumagalaw ang mga bagay sa kanilang sarili. 484 00:42:46,147 --> 00:42:48,148 Alam kong parang hindi kapani-paniwala, ngunit kailangan mong maunawaan, 485 00:42:48,149 --> 00:42:49,400 ang laki ng lugar! 486 00:42:49,401 --> 00:42:51,694 Ito ay tulad ng buong Bago York subway system, alam mo ba? 487 00:42:51,695 --> 00:42:53,279 At mayroong daan-daan ng mga tao doon. 488 00:42:53,280 --> 00:42:55,448 Kaya lang hindi ko sila nakita. 489 00:43:00,245 --> 00:43:01,495 Tingnan mo. 490 00:43:01,496 --> 00:43:03,038 Kita mo? ito ay... 491 00:43:03,039 --> 00:43:04,999 Parang maze lang. 492 00:43:05,000 --> 00:43:07,251 Walang katapusan. 493 00:43:07,252 --> 00:43:09,087 Para akong mawawala sa loob nito. 494 00:43:12,966 --> 00:43:15,135 Bakit walang tao iba ang hanapin ang lugar? 495 00:43:16,303 --> 00:43:17,678 hindi ko alam. 496 00:43:17,679 --> 00:43:19,013 Bukas na ang daan papasok ang ground floor, 497 00:43:19,014 --> 00:43:20,639 kaya ang buong lugar... 498 00:43:20,640 --> 00:43:22,057 ay malamang underground, alam mo ba? 499 00:43:22,058 --> 00:43:23,309 Walang bakas nito sa alinmang mapa ng lungsod. 500 00:43:23,310 --> 00:43:25,854 At ang pinto ay nakatago din, kaya paano makikita ito ng sinuman? 501 00:43:28,315 --> 00:43:30,066 Hindi ko sinasabing ako wag kang maniwala... 502 00:43:30,942 --> 00:43:32,318 pero ikaw mismo ang nagsabi, 503 00:43:32,319 --> 00:43:34,194 wala kang a uminom mula Biyernes. 504 00:43:34,195 --> 00:43:35,655 - Sa tingin mo ba talaga... - Okay. 505 00:43:36,197 --> 00:43:37,364 - Clark... - Hindi, hindi. 506 00:43:37,365 --> 00:43:39,284 - Kung totoo ang mga bagay na ito... - Oo, naiintindihan ko, salamat. 507 00:43:40,910 --> 00:43:44,914 Babalik ako na may dalang patunay. 508 00:43:45,498 --> 00:43:48,126 Pagkatapos ay magkakaroon ka ng no choice kundi humingi ng tawad. 509 00:44:39,928 --> 00:44:40,970 Pusa! 510 00:44:44,307 --> 00:44:47,226 Diyos ko! Darating! Darating! 511 00:44:47,227 --> 00:44:48,811 - Hoy. - Kapitan Clark? 512 00:44:48,812 --> 00:44:50,772 - Umm... - Teka, teka, Pusa? 513 00:44:51,231 --> 00:44:52,523 - Darating. - Pusa! 514 00:44:52,524 --> 00:44:53,941 Hoy, sasama ako! 515 00:44:53,942 --> 00:44:55,609 - Tingnan mo... - Ano ito? 516 00:44:55,610 --> 00:44:57,152 Oo, sorry... 517 00:44:57,153 --> 00:44:58,862 May trabaho ka ba bukas? 518 00:44:58,863 --> 00:45:00,280 ano bang sinasabi mo 519 00:45:00,281 --> 00:45:02,908 Kakailanganin mong magtrabaho nang hanggang sa two hours extra, magbabayad din ako ng extra. 520 00:45:02,909 --> 00:45:04,536 Naiintindihan ko, pero ano ang trabaho? 521 00:45:05,495 --> 00:45:06,996 Magre-research ako. 522 00:45:09,290 --> 00:45:10,624 May camera ka diba? 523 00:45:10,625 --> 00:45:12,293 Hindi mo ba pwedeng hiramin ulit? 524 00:45:13,753 --> 00:45:14,879 Oo? 525 00:45:22,470 --> 00:45:25,014 Okay, nagsu-film kami. 526 00:45:26,141 --> 00:45:29,560 Ang mga bagay ay nagsisinungaling sa paligid sa isang gulo. 527 00:45:29,561 --> 00:45:31,478 May stop sign dito. 528 00:45:31,479 --> 00:45:33,063 Meron din... lubid. 529 00:45:33,064 --> 00:45:34,231 Ano ang gagawin mo sa lubid? 530 00:45:34,232 --> 00:45:35,315 May trabaho. 531 00:45:35,316 --> 00:45:37,193 Grabe, itali niya tayo. 532 00:45:37,569 --> 00:45:39,862 Hindi, itali natin ang ating sarili. 533 00:45:39,863 --> 00:45:41,196 Hmm, magiging mahusay iyon. 534 00:45:41,197 --> 00:45:42,281 Anong kalokohan pinag-uusapan mo? 535 00:45:42,282 --> 00:45:43,615 Hindi mo pa rin sinabi sa amin, 536 00:45:43,616 --> 00:45:44,867 ang ginagawa natin dito. 537 00:45:44,868 --> 00:45:46,995 I told you, nagre-research ako. 538 00:45:47,579 --> 00:45:49,663 Ito ay mga kinakailangang bagay, at Magsasaliksik ako gamit ang mga ito. 539 00:45:49,664 --> 00:45:51,248 wala naman hindi para maintindihan. 540 00:45:51,249 --> 00:45:53,167 Naiintindihan ko, pero ano tungkol ba ang pananaliksik? 541 00:45:53,168 --> 00:45:55,295 Iluwa mo, kapatid. 542 00:45:57,755 --> 00:45:59,214 Pagdaraanan ko ito pinto sa kabilang panig. 543 00:45:59,215 --> 00:46:00,508 Anong pinto? 544 00:46:03,553 --> 00:46:05,554 Ito ay isang pinto. 545 00:46:05,555 --> 00:46:07,473 Minarkahan ko na rin ito ng tape sa kabilang side ng pinto. 546 00:46:07,474 --> 00:46:09,017 Kaya madaling bumalik. 547 00:46:09,767 --> 00:46:11,977 - Bobby? - Ano? 548 00:46:11,978 --> 00:46:15,064 Tingnan mo, alam ko na hindi kapani-paniwala, ngunit sumama ka sa akin. 549 00:46:15,565 --> 00:46:17,191 Intindihin? 550 00:46:17,192 --> 00:46:18,859 Gusto kong bumalik bago sumikat ang araw. 551 00:46:18,860 --> 00:46:20,820 Kuya, siyam pa lang ngayon, ikaw ay... 552 00:46:22,197 --> 00:46:23,739 - Ano ito?! Clark?! - Ano ang nangyari? 553 00:46:23,740 --> 00:46:25,365 - Paano mo nagawa iyon? - Hoy kuya! Ito... 554 00:46:25,366 --> 00:46:26,909 Kita mo? Paano siya... 555 00:46:26,910 --> 00:46:28,577 Dito ako sa gilid, halika at tingnan ninyo ang inyong sarili. 556 00:46:28,578 --> 00:46:31,079 Anong ginagawa niya, pinuntahan niya sa kabilang side ng pader! 557 00:46:31,080 --> 00:46:32,539 Paano siya napunta? 558 00:46:32,540 --> 00:46:33,999 Bobby, teka! anong ginagawa mo 559 00:46:34,000 --> 00:46:36,627 - Anong nangyayari?! - Clark, nasaan ka? 560 00:46:36,628 --> 00:46:39,087 Hoy, nakita mo ba ang sitwasyon? 561 00:46:39,088 --> 00:46:41,131 - Saan siya nagpunta? - Oo, Bobby, nakita ko ito! 562 00:46:41,132 --> 00:46:42,382 Oh! Ito... 563 00:46:42,383 --> 00:46:44,551 Dumaan sa pintuan, walang mangyayari! 564 00:46:44,552 --> 00:46:47,304 ano!? Hindi! Sabihin mo sa akin una paano nangyari ito? 565 00:46:47,305 --> 00:46:48,889 Tara na at tingnan natin! 566 00:46:48,890 --> 00:46:50,933 Hindi, Bobby, teka! Bobby! Hoy, anong ginagawa mo? 567 00:46:50,934 --> 00:46:52,143 Bobby! 568 00:46:53,394 --> 00:46:55,688 Ano ba tong nakikita ko?! 569 00:46:56,564 --> 00:46:57,564 Kuya! 570 00:46:57,565 --> 00:46:59,107 Paano ito posible, kapatid? 571 00:46:59,108 --> 00:47:01,068 - Bobby! Clark! - Okay... 572 00:47:01,069 --> 00:47:02,903 saan ka nagpunta ano meron? 573 00:47:02,904 --> 00:47:04,530 Hindi, hindi, hindi, Pusa, wala dito. 574 00:47:04,531 --> 00:47:06,783 Makikita mo pagdating mo. 575 00:47:10,954 --> 00:47:12,538 Tingnan... dito... 576 00:47:12,539 --> 00:47:14,081 Dito walang... 577 00:47:14,082 --> 00:47:15,707 - Huwag kang matakot. - Clark, paano nangyari ito? 578 00:47:15,708 --> 00:47:17,334 - Saan ang lugar na ito?? - Oh! 579 00:47:17,335 --> 00:47:18,795 Ganyan ako sinusubukang malaman. 580 00:47:19,379 --> 00:47:21,505 Kaninong mga bagay ang mga ito? 581 00:47:21,506 --> 00:47:23,507 Galing ba sila sa shop mo? 582 00:47:23,508 --> 00:47:25,050 Kahit na sila ay kabilang sa ibang tao, 583 00:47:25,051 --> 00:47:26,426 - Hindi ko pa sila nakikilala. - Okay... 584 00:47:26,427 --> 00:47:28,554 Tuwing pumupunta ako dito gabi simula nung nahanap ko yung lugar. 585 00:47:28,555 --> 00:47:30,347 Pero hindi ko pa rin natapos paggalugad ng buong bagay. 586 00:47:30,348 --> 00:47:32,642 Halika, ipakita ko sa iyo. 587 00:47:33,226 --> 00:47:34,643 Mas magugulat ka pa kapag lumayo ka pa. 588 00:47:34,644 --> 00:47:36,436 - Diyos ko! - Hey, hey. 589 00:47:36,437 --> 00:47:38,647 Hindi naman niya tayo binigyan ng droga diba? 590 00:47:38,648 --> 00:47:40,984 ano? Hindi, hindi, hindi, kami ay ganap na maayos. 591 00:47:41,609 --> 00:47:43,403 Malalaman ko kung lasing ako. 592 00:47:44,279 --> 00:47:45,446 lasing ka na! 593 00:47:46,281 --> 00:47:47,407 Uy, naninigarilyo ng kaunti walang ginagawa ang damo. 594 00:47:50,368 --> 00:47:52,244 Kaya, ito ay... 595 00:47:52,245 --> 00:47:53,954 Ano, isang walang laman gusali ng opisina? 596 00:47:53,955 --> 00:47:56,373 Ito? Oo. parang... 597 00:47:56,374 --> 00:47:58,458 isang grupo ng mga mason itinayo ito habang mataas. 598 00:47:58,459 --> 00:48:00,419 May pool din dito! 599 00:48:00,420 --> 00:48:01,837 May pool din? 600 00:48:01,838 --> 00:48:03,547 Oo. I mean, mukhang parang pool. 601 00:48:03,548 --> 00:48:05,049 Halika sa itaas. 602 00:48:05,800 --> 00:48:07,885 Ano ang ginawa ng impiyerno sumulat ka ng "mga kaldero" para sa? 603 00:48:15,560 --> 00:48:17,729 Oo, hindi, hindi, pumunta ako sa ganitong paraan sa araw na iyon. 604 00:48:18,313 --> 00:48:21,190 Oo, hinahanap ko hagdan para bumaba pagkatapos. 605 00:48:22,650 --> 00:48:25,277 Isa lang ang nakita ko bagay sa ngayon, na... 606 00:48:25,278 --> 00:48:26,403 Okay... 607 00:48:26,404 --> 00:48:28,280 Hindi ko alam, parang isang baluktot na hagdanan. 608 00:48:28,281 --> 00:48:29,907 Eto na, sa taas. 609 00:48:31,159 --> 00:48:32,618 Hindi na ito magtatagal. 610 00:48:32,619 --> 00:48:34,495 Okay... 611 00:48:37,290 --> 00:48:38,957 Ilang palapag ang pababa nito? 612 00:48:38,958 --> 00:48:40,335 Sa teknikal na paraan, hindi ito anumang... 613 00:48:42,086 --> 00:48:44,004 Okay, nagsu-film ka ba? 614 00:48:44,005 --> 00:48:45,297 - Oo. - Mabuti. 615 00:48:45,298 --> 00:48:47,007 hindi ko alam kung bakit Kailangang bumaba ni Bobby. 616 00:48:47,008 --> 00:48:48,967 - pupunta ako. - Nasa kanya ang camera. 617 00:48:48,968 --> 00:48:50,594 Maaaring iba kunin ang camera. 618 00:48:50,595 --> 00:48:51,970 Oo, ngunit, ito ay may... 619 00:48:51,971 --> 00:48:53,430 Ito ay may aking student ID, kaya hayaan mo akong panatilihin ito. 620 00:48:53,431 --> 00:48:55,641 Kung may problema, ibigay mo lang a hilahin at hihilahin kita pataas, understand? 621 00:48:55,642 --> 00:48:57,225 Anong problema? Clark, ano uri ng problema ay magkakaroon? 622 00:48:57,226 --> 00:48:58,560 Walang gulo. 623 00:48:58,561 --> 00:48:59,895 Honey, honey, huwag kang mag-alala. 624 00:48:59,896 --> 00:49:01,313 - Hindi, hey... - Walang mangyayari sa akin. 625 00:49:01,314 --> 00:49:02,731 Honey, ayaw mo kailangang gawin ito. 626 00:49:02,732 --> 00:49:04,566 Hindi, ito ay magiging mahusay, gusto ko para makita kung ano ang nasa ibaba. 627 00:49:04,567 --> 00:49:06,652 - Ayaw mo ba? - Ito ay hangal! 628 00:49:06,653 --> 00:49:08,654 - Pumunta hangga't maaari. - Hindi, tingnan, tingnan! 629 00:49:08,655 --> 00:49:10,489 Bumaba na sana ako walang lubid kung gusto ko. 630 00:49:10,490 --> 00:49:11,990 Walang mangyayari, the hindi ganoon katarik ang slope. 631 00:49:11,991 --> 00:49:13,241 Okay. 632 00:49:13,242 --> 00:49:14,785 Okay, pero... tandaan mo ang isang bagay. 633 00:49:14,786 --> 00:49:17,163 Kung hindi ako babalik, sabihin mo sa akin mama mahal na mahal ko siya, okay? 634 00:49:19,415 --> 00:49:20,999 - Okay. - Okay, pupunta ako. 635 00:49:21,000 --> 00:49:22,543 Okay, dahan-dahan. 636 00:49:26,464 --> 00:49:28,173 Okay. 637 00:49:28,174 --> 00:49:30,176 Ay, ito ay matarik! 638 00:49:30,843 --> 00:49:32,177 - Ayos ka lang ba? - Oo. 639 00:49:32,178 --> 00:49:34,931 - Kumapit ka lang ng mahigpit. - Okay. 640 00:49:37,308 --> 00:49:38,726 Ipaalam sa akin kung paano malayo ang kailangan kong puntahan. 641 00:49:43,940 --> 00:49:45,650 Hoy, mag-ingat ka! 642 00:49:47,360 --> 00:49:50,196 Hoy... Aba! Damn it! 643 00:49:50,905 --> 00:49:52,906 Anong ginagawa mo diyan sa taas? 644 00:49:52,907 --> 00:49:54,074 Sorry, sorry! 645 00:49:54,075 --> 00:49:55,701 Naipit ito sa binti ng kama! 646 00:49:55,702 --> 00:49:58,120 - Ayos ka lang ba? - Oo, oo, ayos lang ako. 647 00:49:58,121 --> 00:49:59,830 Anong impyerno ang pinasok ko... 648 00:49:59,831 --> 00:50:01,540 Maluwag ang lubid! 649 00:50:01,541 --> 00:50:03,876 Okay, nakarating na ako. 650 00:50:19,434 --> 00:50:21,394 Okay, bumaba na ako. 651 00:50:25,189 --> 00:50:26,482 May nakikita ka ba? 652 00:50:27,900 --> 00:50:28,984 Ah... 653 00:50:28,985 --> 00:50:30,319 Dito... 654 00:50:30,987 --> 00:50:32,864 Marami akong nakikitang damit. 655 00:50:33,906 --> 00:50:35,450 ano? Mga damit? 656 00:50:36,617 --> 00:50:38,828 Oo, may mabahong amoy kumakalat sa lahat ng dako. 657 00:50:39,537 --> 00:50:40,830 May nakikita ka bang iba? 658 00:50:41,539 --> 00:50:43,374 Oo, bigyan mo ako ng sandali. 659 00:50:44,000 --> 00:50:45,084 Okay. 660 00:50:53,509 --> 00:50:54,677 Oh, diyos... 661 00:50:59,265 --> 00:51:00,516 Ano ito? 662 00:51:05,688 --> 00:51:06,814 Bobby? 663 00:51:08,149 --> 00:51:09,108 Oo. 664 00:51:09,525 --> 00:51:11,694 Tumatawag lang sa check mo kung okay ka lang. 665 00:51:12,236 --> 00:51:14,155 Oo, okay lang ako... 666 00:51:15,782 --> 00:51:16,866 Okay... 667 00:51:17,909 --> 00:51:18,993 Oo. 668 00:51:19,827 --> 00:51:20,912 Okay. 669 00:51:28,920 --> 00:51:30,046 Ano ang lahat ng ito...? 670 00:51:38,137 --> 00:51:40,514 Bobby? Bumalik ka! 671 00:51:40,515 --> 00:51:42,098 Ayoko ng ganito! 672 00:51:42,099 --> 00:51:44,435 Ayoko ng ganito! 673 00:51:44,977 --> 00:51:47,229 Hindi ko kaya, ang lubid ganito lang kahaba. 674 00:51:47,230 --> 00:51:48,356 Damn... 675 00:51:57,114 --> 00:51:59,574 Oh diyos ko! Hilahin mo ako! 676 00:51:59,575 --> 00:52:00,909 Bobby! anong nangyari? 677 00:52:00,910 --> 00:52:02,702 - Damn! - Ano ang nakita mo? 678 00:52:02,703 --> 00:52:05,080 Anong nakita ko? Hilahin mo ako! 679 00:52:05,081 --> 00:52:06,665 - Ako ay humihila, Hesukristo! - Damn! 680 00:52:06,666 --> 00:52:07,624 Hilahin ng mas malakas! 681 00:52:07,625 --> 00:52:09,000 Hilahin mo pa kuya! 682 00:52:09,001 --> 00:52:10,418 Nakadikit sa paa ko! 683 00:52:10,419 --> 00:52:12,379 - Hindi ako makahila! - Hilahin ng mas malakas, sumpain ito! 684 00:52:12,380 --> 00:52:14,381 Clark, bilisan mo! 685 00:52:14,382 --> 00:52:16,716 Ayan na honey, kaunti pa! 686 00:52:16,717 --> 00:52:18,802 - Hilahin mo siya! - Ano ang nakita mo? 687 00:52:18,803 --> 00:52:20,929 May tao sa baba! 688 00:52:20,930 --> 00:52:22,347 - Ligtas ka na ngayon, okay? - Damn. 689 00:52:22,348 --> 00:52:23,974 Huminahon ka, huminga. honey, magiging okay din ang lahat. 690 00:52:23,975 --> 00:52:25,517 Tanggalin mo muna ang tali, damn it. 691 00:52:25,518 --> 00:52:27,018 - Walang mangyayari. - Ano ang nakita mo? 692 00:52:27,019 --> 00:52:29,271 - Heto, huminga ka. - Anong uri ng damn knot ang tinali mo? 693 00:52:29,272 --> 00:52:30,730 Huminga ka ng malalim... 694 00:52:30,731 --> 00:52:32,232 - Ano ito?! - Whoa, whoa, whoa! 695 00:52:32,233 --> 00:52:33,567 - Kunin mo siya! Clark! - Teka! 696 00:52:33,568 --> 00:52:35,402 - Okay, okay! - Iligtas mo ako! 697 00:52:35,403 --> 00:52:37,737 - Hinawakan ko siya! - Tanggalin ang tali, kapatid! 698 00:52:37,738 --> 00:52:39,114 Anong ginagawa mo, Clark? 699 00:52:39,115 --> 00:52:40,365 - Hindi ko kaya! - Mabilis, Clark! 700 00:52:40,366 --> 00:52:41,867 - Sinusubukan ko! - Damn! 701 00:52:41,868 --> 00:52:43,451 Huwag mong bitawan! 702 00:52:43,452 --> 00:52:45,495 - Teka! - Damn! Hawakan mo ako! 703 00:52:45,496 --> 00:52:46,830 - Huwag mo akong paalisin! - Ako... 704 00:52:46,831 --> 00:52:48,206 Bobby! 705 00:52:48,207 --> 00:52:49,709 Hindi! Pusa, hindi! 706 00:52:50,710 --> 00:52:52,127 Bobby! 707 00:52:52,128 --> 00:52:53,503 Bobby! 708 00:52:53,504 --> 00:52:55,338 Bobby! 709 00:52:55,339 --> 00:52:57,174 anong ginagawa mo, Ako si... Clark! 710 00:53:04,807 --> 00:53:07,517 Bobby! Hindi, hindi, hindi! 711 00:53:07,518 --> 00:53:09,561 Ay... Pusa! Pusa... 712 00:53:09,562 --> 00:53:15,150 Bobby! Hindi! 713 00:53:15,151 --> 00:53:16,902 Pusa! 714 00:53:16,903 --> 00:53:18,446 Oh, sumpain... 715 00:53:19,947 --> 00:53:23,367 Ay, hindi, hindi, hindi! 716 00:54:07,244 --> 00:54:08,287 Pusa?! 717 00:54:14,460 --> 00:54:15,503 Pusa? 718 00:55:44,008 --> 00:55:45,134 Hello? 719 00:55:51,640 --> 00:55:53,476 Go! Wag kang lalapit! 720 00:56:53,410 --> 00:56:55,913 Clark? Clark! nandito ako... 721 00:56:57,081 --> 00:56:58,540 Nandito ako, gagawin bumalik ka ulit. 722 00:56:58,541 --> 00:57:00,625 Pakiusap, Clark, papasukin mo ako! 723 00:57:00,626 --> 00:57:02,086 - Pusa? - Papasukin mo ako! 724 00:57:03,629 --> 00:57:05,797 nasaan ka 725 00:57:05,798 --> 00:57:07,674 Kailangan mong pumunta sa kanan ngayon, Clark! Pumunta kaagad. 726 00:57:07,675 --> 00:57:09,425 Babalik yan! Hahanapin ako nito! 727 00:57:09,426 --> 00:57:12,929 Pusa! Pusa? hindi ko intindihin mo, nasaan ka? 728 00:57:12,930 --> 00:57:15,141 Pakiusap, papasukin mo ako! 729 00:57:16,892 --> 00:57:18,268 Hoy, pader ito! 730 00:57:18,269 --> 00:57:20,020 Paano mo ako nakikita? 731 00:57:21,230 --> 00:57:22,730 Ako ay nasa kabila gilid ng salamin. 732 00:57:22,731 --> 00:57:24,941 - Paano mo ako nakikita? - Bakit hindi mo ako nakikita? 733 00:57:24,942 --> 00:57:27,194 Anong baso?! Anong uri ng kalokohan ang sinasabi mo? 734 00:57:28,445 --> 00:57:30,697 Hoy, ano... 735 00:57:30,698 --> 00:57:32,740 Okay, nakikita mo ba kahit ano sa gilid na iyon? 736 00:57:32,741 --> 00:57:36,161 Anumang bagay tulad ng a hawakan o pinto? 737 00:57:36,162 --> 00:57:38,454 Hindi, hindi, hindi... 738 00:57:38,455 --> 00:57:42,501 Okay, sandali, Gumagawa ako ng paraan. 739 00:57:43,085 --> 00:57:45,379 Teka, paano? Ito talaga... 740 00:57:47,006 --> 00:57:49,090 - Clark? - Hindi, hayaan mo lang ako... 741 00:57:49,091 --> 00:57:50,341 - Clark! - Sandali! 742 00:57:50,342 --> 00:57:51,676 - Hayaan akong mag-isip! - Clark! 743 00:57:51,677 --> 00:57:53,303 - Talagang hahanap ako ng paraan... - Clark! Clark! 744 00:57:53,304 --> 00:57:54,513 Clark, sa likod mo! 745 00:59:11,924 --> 00:59:13,050 Mary! 746 00:59:24,436 --> 00:59:25,521 Mary... 747 00:59:26,355 --> 00:59:27,731 Ano ang iniisip mo? 748 00:59:29,191 --> 00:59:30,900 Hindi ako kailanman... 749 00:59:30,901 --> 00:59:32,987 sabi mo lumabas ka. 750 00:59:35,030 --> 00:59:36,156 Ito ay mapanganib. 751 00:59:37,616 --> 00:59:39,410 Nakakalat sila kung saan-saan. 752 01:00:56,028 --> 01:00:58,404 Kumusta, nakarating ka na Dr. Mary Klein. 753 01:00:58,405 --> 01:00:59,906 Hindi ako makapagsalita ngayon, 754 01:00:59,907 --> 01:01:01,282 kaya mangyaring mag-iwan ng mensahe, 755 01:01:01,283 --> 01:01:03,452 at kokontakin kita sa lalong madaling panahon. 756 01:01:05,954 --> 01:01:07,331 Maria... 757 01:01:10,292 --> 01:01:11,794 Binuksan ko ang bintana. 758 01:01:15,714 --> 01:01:17,716 Hindi na ako babalik. 759 01:02:02,845 --> 01:02:03,929 Pakiusap! 760 01:02:05,597 --> 01:02:06,764 Iligtas kami! 761 01:02:06,765 --> 01:02:09,225 Okay! Ililigtas kita. 762 01:02:09,226 --> 01:02:11,854 Ililigtas kita. gagawin ko! 763 01:02:22,990 --> 01:02:25,117 Maghintay ka ng kaunti pa! 764 01:02:26,994 --> 01:02:28,662 Para maghugas ng kamay. 765 01:02:33,041 --> 01:02:35,668 Hoy, mga suki! 766 01:02:35,669 --> 01:02:37,712 Ayon sa mapa kong ito, 767 01:02:37,713 --> 01:02:39,797 nakarating na kami sa a baybayin na kasing linaw ng kristal, 768 01:02:39,798 --> 01:02:41,466 ito ay isang lupain ng kasaganaan, 769 01:02:41,467 --> 01:02:44,302 kung saan ka makakabili ng mabuti kalidad ng mga bagay sa mababang presyo. 770 01:02:44,303 --> 01:02:46,637 Kaya ihulog ang anchor at halika bisitahin kami ngayon. 771 01:02:46,638 --> 01:02:49,640 Sa "Captain Clark's Ottoman Empire". 772 01:02:49,641 --> 01:02:51,726 Maligaw sa walang katapusang karagatan, 773 01:02:51,727 --> 01:02:55,396 kung saan makikita mo ang pinakamahusay na kalidad mesa, upuan, sofa, at bedroom set. 774 01:02:55,397 --> 01:02:58,649 Kailangan mo ba ng bunk bed for your little ones? 775 01:02:58,650 --> 01:02:59,984 Matatagpuan mo ang lahat dito! 776 01:02:59,985 --> 01:03:01,486 Sa napakamurang presyo. 777 01:03:01,487 --> 01:03:04,114 Madarama mo na ikaw are robbing the place! 778 01:03:33,560 --> 01:03:34,645 Hello? 779 01:03:46,323 --> 01:03:47,407 Hello? 780 01:03:55,249 --> 01:03:56,291 Clark? 781 01:04:09,596 --> 01:04:11,181 Clark, naririnig mo ba ako? 782 01:04:50,012 --> 01:04:51,263 Clark? 783 01:07:45,896 --> 01:07:46,980 Clark? 784 01:10:29,643 --> 01:10:30,727 Clark? 785 01:10:33,939 --> 01:10:35,148 Nahanap mo na. 786 01:10:43,782 --> 01:10:45,408 Bakit ka nagtatago? 787 01:10:47,744 --> 01:10:49,454 Tumatawag ka napakalakas. 788 01:11:01,633 --> 01:11:02,926 saan ito? 789 01:11:06,012 --> 01:11:07,806 Ito ay... 790 01:11:09,808 --> 01:11:12,018 bawat sulok ng ating mundo. 791 01:11:19,734 --> 01:11:21,444 Gaano ka na katagal dito? 792 01:11:27,575 --> 01:11:29,244 Ano iyon? 793 01:11:34,958 --> 01:11:36,292 Manatiling kalmado. 794 01:11:41,089 --> 01:11:42,340 Manatiling kalmado. 795 01:11:45,093 --> 01:11:46,428 Kilala mo ako. 796 01:12:16,791 --> 01:12:18,376 pasensya na po. 797 01:12:19,753 --> 01:12:21,963 Kinailangan kong gawin ito para sa ikabubuti mo. 798 01:14:25,461 --> 01:14:27,463 Sa paglalakbay sa buhay, 799 01:14:28,089 --> 01:14:33,761 ang walang disiplina sa isip, kilalang cycle, lumang gawi, 800 01:14:35,597 --> 01:14:39,767 at ang pag-uugali ay nagpapanatili ng isa nakulong sa kalituhan ng buhay, 801 01:14:40,727 --> 01:14:42,979 patuloy na panganganak sa parehong mga problema, 802 01:14:44,147 --> 01:14:46,399 at ang mga tao ay patuloy na naghahanap ng pareho 803 01:14:47,901 --> 01:14:50,069 mga kilalang solusyon. 804 01:14:51,946 --> 01:14:56,451 Gayunpaman, ito ang pinakamadali at pinaka hindi nakaharang na daan. 805 01:15:00,830 --> 01:15:02,248 Yung nilikha ko sa sarili ko. 806 01:15:02,790 --> 01:15:04,375 Ang landas na nagpanatiling ligtas sa akin... 807 01:15:05,001 --> 01:15:06,336 noong maliit pa ako. 808 01:15:08,087 --> 01:15:09,839 nakikita mo... 809 01:15:11,216 --> 01:15:13,885 Natuto akong itulak ang mga tao bago pa nila ako saktan. 810 01:15:15,220 --> 01:15:18,181 At ngayon, kahit pagkatapos nagiging matanda, 811 01:15:18,890 --> 01:15:23,019 Natigilan ako ng tama kung saan ako nagsimula. 812 01:15:26,147 --> 01:15:27,440 Mag-isa. 813 01:15:29,400 --> 01:15:30,568 Ano ang lahat ng ito? 814 01:15:32,904 --> 01:15:35,989 Isang kakila-kilabot na sitwasyon, hindi ba? 815 01:15:35,990 --> 01:15:37,033 Clark... 816 01:15:38,451 --> 01:15:39,827 ...tulungan kita... 817 01:15:41,704 --> 01:15:43,914 Kung hindi, maaari mong gawin isang bagay na hindi na mababawi. 818 01:15:43,915 --> 01:15:45,333 Sagutin ang tanong. 819 01:15:46,417 --> 01:15:49,045 Oo, ang sitwasyon ay talagang kakila-kilabot. 820 01:15:51,714 --> 01:15:54,800 Ngunit, sa isang paraan, ito ay maganda rin. 821 01:15:54,801 --> 01:15:55,927 hindi ba? 822 01:16:03,726 --> 01:16:05,061 Sino sila? 823 01:16:07,146 --> 01:16:08,523 Ang lugar na ito ang lumikha sa kanila. 824 01:16:09,232 --> 01:16:12,694 O sa halip, naalala sila. 825 01:16:13,820 --> 01:16:16,613 At higit pa sa lugar na ito may naaalala, 826 01:16:16,614 --> 01:16:17,991 ang mas malabo ang kanilang ang pagkakaroon ay nagiging. 827 01:16:19,367 --> 01:16:23,287 Sa isang lugar sa totoong mundo, doon ay isang lalaking nakasuot ng plaid shirt, 828 01:16:23,288 --> 01:16:25,248 ngunit dito, 829 01:16:26,958 --> 01:16:28,042 siya lang ang naaalala. 830 01:16:28,793 --> 01:16:31,170 Medyo distorted lang. 831 01:16:32,714 --> 01:16:34,756 Sa isang lugar may isang tao, 832 01:16:34,757 --> 01:16:37,135 nakaupo sa wheelchair sa tabi ng isang lampara. 833 01:16:45,935 --> 01:16:48,062 Sigurado akong ganito lahat ay nilikha. 834 01:16:48,563 --> 01:16:50,522 Ibig kong sabihin, kahit saan, 835 01:16:50,523 --> 01:16:53,359 mga silid, mga gusali... 836 01:16:54,277 --> 01:16:56,069 pag-alala sa kanilang pag-iral sa isang baluktot na paraan. 837 01:16:56,070 --> 01:16:57,238 Clark... 838 01:16:57,822 --> 01:16:59,157 Pag-usapan natin ito. 839 01:17:00,241 --> 01:17:01,492 Sa ilang mga kaso... 840 01:17:02,243 --> 01:17:05,288 sila ay pinabuting mga bersyon ng orihinal na anyo. 841 01:17:07,040 --> 01:17:08,124 Una sa lahat, 842 01:17:09,125 --> 01:17:10,543 wala silang maramdaman. 843 01:17:21,888 --> 01:17:23,723 Naiisip mo ba ang pakiramdam? 844 01:17:26,684 --> 01:17:27,727 I mean... 845 01:17:28,936 --> 01:17:34,650 wala silang takot, walang sakit, walang ego. 846 01:17:36,027 --> 01:17:37,362 Sila lang... 847 01:17:38,654 --> 01:17:39,781 umiral. 848 01:17:40,948 --> 01:17:43,618 Parang furniture lang! 849 01:17:46,662 --> 01:17:48,915 Tingnan mo, ang pinakakahanga-hangang bahagi. 850 01:17:53,336 --> 01:17:54,545 Maaari mo ring kainin ang mga ito! 851 01:18:36,796 --> 01:18:37,839 Ay naku, ah... 852 01:18:38,339 --> 01:18:39,924 isa siyang assistant manager. 853 01:18:42,218 --> 01:18:44,637 Gusto ko siyang tulungan, pero... 854 01:18:45,179 --> 01:18:46,222 Clark! 855 01:18:47,098 --> 01:18:50,517 Kung pakakawalan mo ako, maaari tayong mag-usap, 856 01:18:50,518 --> 01:18:51,977 gaganda ang pakiramdam mo. 857 01:18:51,978 --> 01:18:53,937 Oo, ano ang mangyayari kung pakakawalan kita? 858 01:18:53,938 --> 01:18:55,189 Alam mo ba kung ano ang mangyayari? 859 01:18:55,731 --> 01:18:56,940 Parang manok na walang ulo, 860 01:18:56,941 --> 01:18:58,525 tatakbo ka sa paligid, 861 01:18:58,526 --> 01:18:59,652 naghahanap ng paraan palabas. 862 01:19:00,862 --> 01:19:02,989 Ngunit mapupunta ka isang lugar na tulad nito. 863 01:19:04,198 --> 01:19:07,326 Ibig kong sabihin, ang landas mo laging pinag-uusapan. 864 01:19:07,910 --> 01:19:08,953 Clark! 865 01:19:09,495 --> 01:19:12,290 Gusto ko lang tumulong, sabihin mo sa akin kung ano ang gusto mo. 866 01:19:12,957 --> 01:19:14,709 Gagawin ko lahat ng sasabihin mo. 867 01:19:16,377 --> 01:19:17,419 talaga? 868 01:19:17,420 --> 01:19:19,297 Oo, oo, pakiusap. 869 01:19:21,507 --> 01:19:23,176 ayos lang. 870 01:19:25,636 --> 01:19:27,012 Tapos sabihin mo, 871 01:19:27,013 --> 01:19:28,722 Wala akong ginawang mali. 872 01:19:28,723 --> 01:19:30,807 Mali ang iyong palagay. 873 01:19:30,808 --> 01:19:33,143 Ang assumption ko talaga mali! nagsasabi ako ng totoo. 874 01:19:33,144 --> 01:19:35,646 - Ako ang nag-isip ng mali. - Hindi, hindi. Hindi ganito. 875 01:19:36,898 --> 01:19:38,900 Hindi ganoon kabilis, okay? 876 01:19:40,109 --> 01:19:42,403 I mean, gusto ko itakda muna ang eksena! 877 01:19:46,449 --> 01:19:48,910 Okay, tayo... 878 01:19:49,619 --> 01:19:51,078 Magsimula tayo sa gabing iyon... 879 01:19:51,829 --> 01:19:53,748 yung gabing itinapon ako palabas ng sarili kong bahay. 880 01:19:54,665 --> 01:19:55,708 Oo? 881 01:19:58,669 --> 01:20:00,630 Gabing-gabi na. 882 01:20:01,881 --> 01:20:03,299 Nagdilim na. 883 01:20:04,258 --> 01:20:05,343 Ah... 884 01:20:07,678 --> 01:20:09,096 Patayin ang ilaw, pakiusap. 885 01:20:19,190 --> 01:20:21,024 Nagpractice na ako sa kanya dati. 886 01:20:21,025 --> 01:20:22,318 Walang natutunan. 887 01:20:23,402 --> 01:20:24,987 ayos lang! 888 01:20:25,696 --> 01:20:27,322 Ako mismo ang magpapasara nito. 889 01:20:27,323 --> 01:20:29,742 Sabagay, sarili ko naman itong bahay. 890 01:20:33,538 --> 01:20:34,580 Oo. 891 01:20:35,623 --> 01:20:38,084 Salamat, mas mabuti na iyon ngayon. 892 01:20:39,752 --> 01:20:40,878 Pero dito... 893 01:20:41,879 --> 01:20:42,964 pa rin... 894 01:20:43,965 --> 01:20:45,258 may hindi tama sa pakiramdam. 895 01:21:03,109 --> 01:21:04,902 Clark, pakiusap... 896 01:21:36,892 --> 01:21:39,228 Hindi, mangyaring, huwag gawin ito...! 897 01:21:57,955 --> 01:21:59,165 pasensya na po. 898 01:22:01,959 --> 01:22:03,127 Sorry, ako... 899 01:22:04,545 --> 01:22:07,882 ginising ka ni pagbagsak ng baso. 900 01:22:10,009 --> 01:22:11,802 Alam kong gusto mong matulog ng maaga. 901 01:22:16,599 --> 01:22:17,975 Nasa shop ako hanggang gabi. 902 01:22:20,019 --> 01:22:22,063 Alam ko, minsan ako mawalan ng oras. 903 01:22:25,107 --> 01:22:26,651 Nag-imbentaryo ako noon. 904 01:22:27,276 --> 01:22:28,319 Pero... 905 01:22:28,944 --> 01:22:31,071 nagkaroon ng ilang beer at wala nang iba. 906 01:22:31,072 --> 01:22:32,615 - Clark... - Barbara! 907 01:22:34,200 --> 01:22:36,327 Nag-imbentaryo ako. 908 01:22:38,037 --> 01:22:40,331 Ilang beer lang ang nainom ko. 909 01:22:45,211 --> 01:22:47,128 Ano ang ibig mong sabihin sa iilan? 910 01:22:47,129 --> 01:22:48,589 Sa dami ng gusto ko. 911 01:22:50,049 --> 01:22:51,467 Dahil ito ang aking bahay. 912 01:22:53,177 --> 01:22:54,387 binabayaran ko ito. 913 01:22:55,471 --> 01:22:58,599 binabayaran ko ang lahat, maging ang iyong pag-aaral. 914 01:22:59,475 --> 01:23:01,268 Bukod sa edukasyon, I bayaran mo lahat ng gastos mo! 915 01:23:01,936 --> 01:23:04,063 Ako ang nagbabayad ang bubong sa ibabaw ng aming mga ulo din! 916 01:23:05,606 --> 01:23:06,982 Gusto mo ng baby diba? 917 01:23:07,650 --> 01:23:08,942 Ngunit ito ay nagkakahalaga ng pera magpalaki ng sanggol, 918 01:23:08,943 --> 01:23:10,903 at kailangan mo magtrabaho para kumita ng pera. 919 01:23:12,655 --> 01:23:13,822 Ibig kong sabihin, sa halip ng nakaupo sa paligid, 920 01:23:13,823 --> 01:23:15,741 kailangang may magsumikap! 921 01:23:16,659 --> 01:23:19,077 Dahil lang hindi mo kaya maging arkitekto... 922 01:23:19,078 --> 01:23:20,538 Ako ay isang arkitekto! 923 01:23:22,123 --> 01:23:24,541 Kailangan kong patakbuhin ang bastos na ito tindahan ng muwebles dahil sa aking bahay, 924 01:23:24,542 --> 01:23:27,460 walang ginawa kundi umupo sa paligid at kumain na parang halimaw. 925 01:23:27,461 --> 01:23:29,504 - Hindi mo ako asawa! - Manatili sa karakter. 926 01:23:29,505 --> 01:23:31,131 Mag-inarte ka pa! 927 01:23:31,132 --> 01:23:33,842 - Hindi ko pa siya nakita! - Manatili sa karakter! 928 01:23:33,843 --> 01:23:35,344 siraan ka! 929 01:23:38,139 --> 01:23:39,389 ano sabi mo 930 01:23:39,390 --> 01:23:41,808 Alam mo ba kung bakit iniwan ka ng asawa mo? 931 01:23:41,809 --> 01:23:43,393 Hindi dahil sa inuman, 932 01:23:43,394 --> 01:23:47,188 hindi dahil dumating ka late umuwi o ang init ng ulo mo. 933 01:23:47,189 --> 01:23:48,898 Umalis siya dahil sayo magmura sa lahat ng oras! 934 01:23:48,899 --> 01:23:50,901 Wala ka bang kasalanan? 935 01:23:51,444 --> 01:23:53,653 Hindi maaaring tumigil sa pag-inom? Sisihin ang iyong trabaho. 936 01:23:53,654 --> 01:23:56,406 Galit sa trabaho mo? sisihin ang sistema ng mundo. 937 01:23:56,407 --> 01:23:57,949 Pinalayas sa sarili mong bahay? 938 01:23:57,950 --> 01:23:59,409 Sisihin mo ang asawa mo. 939 01:23:59,410 --> 01:24:01,911 Inatake ako at tinalian? 940 01:24:01,912 --> 01:24:03,204 Ngayon tanungin ang iyong sariling talino! 941 01:24:03,205 --> 01:24:06,292 Lahat ng problema ay nasa sarili mong ulo, bastard. 942 01:24:10,254 --> 01:24:12,464 - Sinasabi mong kasalanan ko ito? - Oo! 943 01:24:12,465 --> 01:24:14,717 Baluktot ang utak mo, di ba? 944 01:24:15,176 --> 01:24:16,302 Hindi ba tama ang sinabi niya?! 945 01:24:24,769 --> 01:24:26,562 Paano ko pipigilan ang lahat ng ito? 946 01:24:27,396 --> 01:24:29,774 Sa totoo lang, wala akong ideya. 947 01:24:32,860 --> 01:24:34,236 Hindi kita matutulungan, Clark. 948 01:24:35,029 --> 01:24:36,781 Marami na akong sinubukan. 949 01:24:38,115 --> 01:24:39,867 wala na akong natira nasa aking mga kamay ngayon. 950 01:24:43,412 --> 01:24:44,955 Hindi ko mailigtas ang sinuman. 951 01:24:54,840 --> 01:24:56,133 Pero... 952 01:24:58,677 --> 01:25:00,638 baka gusto kong manatili sa ganito. 953 01:25:03,557 --> 01:25:04,642 Pagkatapos ay manatili. 954 01:25:12,191 --> 01:25:13,484 Gusto ko dito. 955 01:25:17,947 --> 01:25:19,864 Sa unang pagkakataon sa mahabang panahon, 956 01:25:19,865 --> 01:25:21,158 parang ako... 957 01:25:24,662 --> 01:25:26,747 Nakabalik na ako sa sarili kong pwesto. 958 01:25:30,751 --> 01:25:32,169 Pagkatapos ay manatili. 959 01:25:34,046 --> 01:25:35,506 Nasaan ka mismo. 960 01:25:38,926 --> 01:25:41,095 Pero hayaan mo na ako. 961 01:26:10,624 --> 01:26:11,876 pasensya na po. 962 01:26:16,005 --> 01:26:17,131 Bakit? 963 01:26:47,703 --> 01:26:49,288 Anong ginagawa mo dito? 964 01:26:55,961 --> 01:26:57,546 Siya si Mary. 965 01:26:58,923 --> 01:27:00,674 Ang aming therapist. 966 01:27:01,175 --> 01:27:03,761 Aalis na siya. 967 01:27:06,055 --> 01:27:07,222 Hindi, hindi. 968 01:27:08,015 --> 01:27:09,558 Walang dapat ikabahala. 969 01:27:11,310 --> 01:27:13,562 Sabi niya hindi kami kailangang magbago. 970 01:27:25,991 --> 01:27:27,117 Maayos ang lahat. 971 01:27:28,786 --> 01:27:30,621 Ganito lang talaga ang utak natin. 972 01:31:24,980 --> 01:31:26,981 Kumusta, mga tao ng Earth, kumusta ka? 973 01:31:26,982 --> 01:31:28,942 Nawa'y panatilihin ka ng Diyos sa kapayapaan. 974 01:31:44,666 --> 01:31:46,959 Binabati ka sa Hungarian. 975 01:31:46,960 --> 01:31:49,796 Hindi... 976 01:32:08,815 --> 01:32:12,110 Kumusta, mga tao ng Earth, kumusta ka? 977 01:32:23,705 --> 01:32:27,000 Binabati namin ang lahat. 978 01:32:36,176 --> 01:32:39,012 Maligayang pagdating sa lahat! 979 01:32:56,321 --> 01:32:57,656 Best wishes sa lahat. 980 01:35:15,752 --> 01:35:17,503 okay ka lang ba? 981 01:35:17,504 --> 01:35:18,796 Sino ito? 982 01:35:18,797 --> 01:35:20,173 sino kaya yun 983 01:35:21,174 --> 01:35:22,300 anong nangyari? 984 01:35:25,679 --> 01:35:27,847 Nasaan ang pirata? Pwede nakikita mo pa ba ang pirata? 985 01:35:27,848 --> 01:35:30,350 At ang iba pa? sila ba aalis sa likod ng pinto? 986 01:36:29,743 --> 01:36:32,161 Mga tao sa Earth, kumusta kayo? 987 01:36:32,162 --> 01:36:34,414 Pagpalain ka nawa ng Diyos. 988 01:36:42,923 --> 01:36:44,841 Mga kaibigan ng kalawakan, kumusta kayong lahat? 989 01:36:49,054 --> 01:36:51,263 Sa lahat ng mapayapang nilalang ng sansinukob na ito... 990 01:36:51,264 --> 01:36:55,810 Taimtim na pagbati sa Hungarian. 991 01:37:12,410 --> 01:37:15,580 Hello, Earthlings. 992 01:37:58,415 --> 01:37:59,958 Hello, ang pangalan ko ay Phil. 993 01:38:02,419 --> 01:38:04,296 At ikaw si Mary, tama ba? 994 01:38:06,214 --> 01:38:11,219 Upang linawin ang ilang bagay para sa atin... 995 01:38:12,929 --> 01:38:16,182 Upang linawin ang ilang bagay para sa atin... 996 01:38:16,725 --> 01:38:17,851 kung hindi yan problema. 997 01:38:24,024 --> 01:38:26,859 Una sa lahat, um... 998 01:38:26,860 --> 01:38:29,571 pwede mo bang sabihin sa akin kahit papaano... 999 01:38:30,572 --> 01:38:31,823 paano ka nakarating dito? 1000 01:38:34,951 --> 01:38:36,411 Dumaan ako sa pader. 1001 01:38:37,412 --> 01:38:39,539 Sa pamamagitan ng pader sa lupa palapag ng furniture shop. 1002 01:38:41,666 --> 01:38:42,709 Hmm. 1003 01:38:46,921 --> 01:38:50,008 Maaari mong kumpirmahin kung ito ang lugar? 1004 01:38:59,017 --> 01:39:02,103 Okay, kaya dumating ka upang bumili ng isang bagay, o... 1005 01:39:04,481 --> 01:39:06,066 Lumapit ako para may hinahanap. 1006 01:39:11,029 --> 01:39:12,781 Um... 1007 01:39:17,952 --> 01:39:19,537 hinahanap mo ba para sa taong ito, 1008 01:39:20,038 --> 01:39:21,122 para hanapin sila? 1009 01:39:25,168 --> 01:39:26,418 Saan ang lugar na ito? 1010 01:39:26,419 --> 01:39:28,505 Maaari mo bang kumpirmahin iyon? 1011 01:39:29,047 --> 01:39:31,131 Hinahanap mo ba ang tao sa larawang ito? 1012 01:39:31,132 --> 01:39:32,508 Pakiusap. 1013 01:39:32,509 --> 01:39:34,386 - Sorry, ano nga ulit pangalan mo? - Phil. 1014 01:39:35,929 --> 01:39:38,306 Please, Phil, nasaan ako? 1015 01:39:39,349 --> 01:39:40,433 hindi ko... 1016 01:39:47,857 --> 01:39:50,859 Okay, sorry, kami... 1017 01:39:50,860 --> 01:39:53,071 ang kumpanya namin... 1018 01:39:54,239 --> 01:39:55,782 gumagawa ng mga MRI machine. 1019 01:39:56,366 --> 01:39:58,575 Marahil, dapat kong sabihin, 1020 01:39:58,576 --> 01:40:01,079 gumawa kami noon ng mga MRI machine. 1021 01:40:02,747 --> 01:40:03,957 Hindi na tayo. 1022 01:40:04,999 --> 01:40:06,334 Kapag kami... 1023 01:40:08,628 --> 01:40:10,672 - Nung nahanap namin... - Pumunta ka doon. 1024 01:40:18,221 --> 01:40:20,265 Oo, pumunta ako. 1025 01:40:22,600 --> 01:40:25,520 At ngayon, ito ang naging trabaho ko. 1026 01:40:26,438 --> 01:40:31,025 Ngayon ay pumupunta ako doon araw-araw at subukan mong malaman... 1027 01:40:31,860 --> 01:40:33,820 kung meron man natagpuan, kahit kaunti. 1028 01:40:34,362 --> 01:40:37,657 Na-map ko na ang mga kwarto doon hangga't maaari. 1029 01:40:38,199 --> 01:40:40,493 At ang aking paniniwala ay patuloy pagpapalakas niyan, 1030 01:40:41,619 --> 01:40:45,581 wala tayong makikitang katulad ito sa ating buhay muli, Maria, 1031 01:40:45,582 --> 01:40:49,002 marahil sa kabuuan kasaysayan ng sangkatauhan 1032 01:40:50,086 --> 01:40:53,131 walang precedent para sa anumang mas malaki kaysa dito. 1033 01:40:54,758 --> 01:40:57,092 Pero hindi ko kaya naiintindihan ko, kahit ako... 1034 01:40:57,093 --> 01:40:59,012 hindi ito maipaliwanag. 1035 01:40:59,554 --> 01:41:00,555 ito ay... 1036 01:41:01,055 --> 01:41:02,222 Ang bagay ay, ito ay tulad ng pagsasabi sa isang tao na hindi pa nakakita ng aso sa kanilang buhay, 1037 01:41:02,223 --> 01:41:03,975 tungkol sa isang aso. 1038 01:41:05,310 --> 01:41:07,187 Tapos nagtatanong sa kanila upang iguhit ang asong iyon. 1039 01:41:13,318 --> 01:41:16,237 Ngayon tinatanong mo ako para ipaliwanag sayo. 1040 01:41:18,364 --> 01:41:21,867 Pagkatapos ay isusulat mo ito down, ano ang mangyayari pagkatapos? 1041 01:41:21,868 --> 01:41:23,660 - Mary... - Bitawan mo ba ako? 1042 01:41:23,661 --> 01:41:25,537 Lahat tayo dito gusto ang parehong bagay. 1043 01:41:25,538 --> 01:41:26,705 Kami talaga. 1044 01:41:26,706 --> 01:41:31,252 Gusto lang namin, kahit kaunti, isang paliwanag para sa lahat ng ito. 1045 01:41:32,420 --> 01:41:34,255 Ano ang mangyayari sa akin, Phil? 1046 01:41:40,178 --> 01:41:42,013 Ang desisyong ito ay wala sa akin. 1047 01:41:43,348 --> 01:41:44,390 Kaya... 1048 01:41:45,266 --> 01:41:48,394 Kung nag-usap lang tayong dalawa, 1049 01:41:49,145 --> 01:41:51,856 I mean, kung nag-usap tayo parang dalawang normal na tao... 1050 01:41:52,982 --> 01:41:56,068 baka malutas natin ang misteryong ito, since pareho kaming nandoon. 1051 01:41:56,069 --> 01:41:58,947 Baka pareho tayo maiintindihan. 1052 01:41:59,948 --> 01:42:04,285 Ang mga bagong pinto ay pagbukas sa buong paligid. 1053 01:42:05,119 --> 01:42:08,372 Hindi ko alam kung ano o paano sila ay kumokonekta sa isa't isa. 1054 01:42:08,373 --> 01:42:10,624 Parang lahat ng ito nangyayari sa sarili, 1055 01:42:10,625 --> 01:42:12,919 at hindi namin mahanap anumang paraan para pigilan ito. 1056 01:42:13,002 --> 01:42:18,002 The Backrooms Movie En © 2026 by joshwhynot ay lisensyado sa ilalim ng CC BY-SA 4.0. Upang tingnan ang isang kopya ng lisensyang ito, bisitahin ang https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/